《中国法语教学法研究》稿例说明

【此稿例只为作者提供较简略的说明和示例，有其他情形这里不能备举者，可请参考法国索邦大学出版社参考书目编辑标准（Normes Éditoriales : Références bibliographiques）和国家质量监督检验检疫总局和中国标准化管委会发布的《文后参考文献著录规则》(GB/T 7714-2005)的相关要求和规定。】

稿件条件: 中文论文以7000-10000字以内为宜,书评3000字以内为宜。法语及英语论文以3000-5000字数为宜。特稿、约稿不受此约束。

稿件构成：文章标题; 作者及工作单位; 中英文摘要; 中英文关键词; 作者简介; 正文; 参考文献。

具体要求：

1. 1. 文章标题  请提供中、英文文章标题。无论文章标题还是文内小标题，应准确反映论文主旨、观点和结论。
2. 2. 作者及工作单位 文稿应有作者署名，并请表明主要作者的工作单位，包括单位及所在地名、邮政编码。如：（作者姓名，上海交通大学，上海，200240）。
3. 3. 内容提要  请提供中、英文内容提要。中文内容提要篇幅为200-300字；英文内容提要为100-150个英文单字。内容提要应充分说明文章论点、论证方法及研究价值，并做到文字精确、通顺。其内容应客观、科学，并具有独立性，拥有同论文等量的主要信息。
4. 4. 关键词  请提供中、英文关键词3-6个。
5. 5. 作者简介 形式不限，但应包括姓名、性别、工作单位全称职称、学位、主要研究方向、电子邮箱等主要信息。若属基金项目，请以星号“*”起首注明基金项目之级别、名称、（编号）研究阶段。
6. 6. 正文
7.  
8. 6.1  格式  正文统一使用Word文档、通栏、宋体、五号字；字与字之间、字与标点之间不空格；文内出现的所有法、英（西）文，请全部使用Times New Roman字体。
9. 6.2  专名  所有专名均在正文中第一次出现时括注，后文再出现则省略。专名括注包括下列三种情况：列有参考文献的外国作者需括注姓名原文；与文章内容有密切关联的专名需括注原文；其他为一般读者所不熟悉的外国人名、作品名、地名、机构名等需括注原文。
10. 6.3  数字  下列情况下使用阿拉伯数字：具有计算、统计意义的数字；世纪、年、月、日；多位整数和小数。其他一般均使用汉字数字。
11. 6.4  引文  引文超过140字换行另起；上下各空一行；第一行缩进4格，以下各行缩进2格。夹注置于最后一个标点符号之后。引诗超过8行换行另起，规则同上。
12.  
13. 7. 参考文献 
14. 除非必要的说明性文字，一般不建议使用脚注或尾注。凡有注释，均以文末参考文献的方式反映，并在正文中相应括注。外文参考文献的著录形式以法国索邦大学出版社参考书目编辑标准为准，中文参考文献的著录形式以国家有关部门制定的通用规范为准。排序为先外文文献，后中文文献；外文文献请按作者姓氏字母排序，中文文献请按拼音排序。
15.  
16.  7.1  外文参考文献

• 专著

格式为：作者姓名，著作标题（斜体），出版地点, 出版社, 所属丛书（若有）, 出版年份。如： Simon Bréan, La Science-Fiction en France. Théorie et histoire d’une littérature, Paris, PUPS, coll. « Lettres françaises », 2013.

• 合著 

格式为：作者姓名（主要作者），著作标题（斜体），出版地点，出版社, 所属丛书（若有）, 出版年份。如： Jacqueline Lichtenstein, Carole Maigné et Arnauld Pierre (dir.), Vers la science de l’art. L’esthétique scientifique en France, 1857-1937, Paris, PUPS, 2013.

• 析出于论文集的文献

格式为：作者姓名， « 文章标题 », 出自于 作者姓名（主要作者），论文集标题（斜体），出版地点，出版社, 出版年份, 页码。如 Marie Barral-Baron, « Érasme et la cité humaniste : de l’idéal platonicien à la désillusion bâloise », dans Élisabeth Crouzet-Pavan, Denis Crouzet et Philippe Desan (dir.), Cités humanistes, cités politiques (1400-1600), Paris, PUPS, 2014, p. 109-122.

• 期刊文献

规范格式为：（注意没有出版地点、出版社等信息）：作者姓名，« 文章标题 »，期刊名称（斜体），卷（若有） ，第几期，发表日期，文章页码。如：Béatrice Didier, « Voltaire et la crise du poème lyrique », Revue Voltaire, n° 13, 2013, p. 19-29.

• 电子文献

除了通常的书目信息外，请注明 URL、出版日期（若可知）及最后一次查询网页的日期。 如果 URL 太长或所引网站内部具有可以查询所引文献的搜索栏，可仅保留网站域名。如：Sandrine Lefranc, « Un tribunal des larmes », La Vie des idées, http://www. laviedesidees.fr/Un-tribunal-des-larmes.html, mis en ligne le 8 octobre 2013, consulté le 9 mars 2014.

英文及其余西文参考文献请同循以上示例。

1. 7.2  中文参考文献

中文文献著录格式为：“主要责任者. 题名: 其他题名信息[文献类型标志(电子文献必备,其他文献任选)]. 其他责任者(任选). 版本项. 出版地: 出版者, 出版年.” 如中文文献为译本或译文，则请采用出版社译名，译文内所有信息只能采用一种语言。

• 专著

如：“曹德明. 现代法语词汇学[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1994.” 若同一作者有两种或两种以上文献,则请按文献拼音排序，姓名不需省略。

• 译著

如：“莫里斯·格雷韦斯. 格式规范法语语法[M]. 傅荣, 傅楠欣, 译. 北京: 外语教学与研究出版社, 2021.”

• 合著  

文献由三人或三人以下作者合著（编）时请全部著录，三人以上合著（编）时，可只著录前三人，其余以“等”字替代。如：“傅荣, 弗朗索瓦兹·比诺. 全媒体时代的法语报刊导读教程[G]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2022.”

• 期刊文献

所有析出文献均请著录起止页码。如：“曹德明. 高水平国际化人才培养是外语教育的时代使命[J]. 中国外语, 2021, 18(01): 4-5.”

• 网络文献

请注明引用日期及访问路径。如：Hopkinson A. Unimarc and metadata: Dublin Core[EB/OL]. [1999-12-08]. http: //www.ifla.org/IV/if.htm

附 录

参考文献类型和标志代码

电子文献载体和标志代码

对于数据库(database)、计算机程序(computer program)及电子公告(electronic bulletin board)等电子文献类型的参考文献，建议以下列双字母作为标识：