文章目录

法国在华微信媒体外交:以法国驻华大使馆微信公众号为例 (2020-2021)(中文版) (注:本篇学生论坛文章为《中欧学刊》2022.01期法文版论文之中文译本)

作者:何沂轩

摘要: 媒体外交作为公共外交数字化转型的产物,强调多⽅对话与合作的机制,以影响受众态度并提升国家形 象。因⽽,媒体外交成为了许多外交与领事机构对外交流的重要途径,其中开设社交媒体是其媒体外交的 主要平台。在数字时代,法国外交与领事机构充分利⽤媒体外交的特点,制定了媒体外交的发展原则,以 促进法国国际形象建设。法国驻华⼤使馆作为最早在中国进⾏媒体外交的⼤使馆之⼀,充分利⽤微信公众 号、新浪微博等中国社交媒体平台,并使⽤了独⽩式、对话式与合作式的媒体外交策略,以吸引中国受众 的关注。本⽂以法国驻华⼤使馆微信公众号为例,对⽐分析其2020⾄2021年的媒体外交实践。通过议程设 置模型与媒体外交三⼤层次的理论,本⽂尝试探究议程设置、媒体外交策略与受众反馈之间的关系。整体 ⽽⾔,法国驻华⼤使馆通过多层次的媒体外交策略、多元化的议程设置与多种媒体⼯具的结合,获得了较 为积极的受众反馈。然⽽,法国驻华⼤使馆缺少与公众的有效对话机制,并在与媒体合作层⾯缺乏主动 性。因⽽,通过更加有效的议程设置、均衡的策略使⽤及对中国媒体⽣态的深⼊了解,外交与领事机构能 够提升微信媒体外交的效果。
关键词: 媒体外交,策略,议程设置,法国驻华⼤使馆,微信公众号
Abstract: La diplomatie numérique, résultat de la transformation numérique de la diplomatie publique, met l’accent sur les mécanismes de dialogue et de coopération entre de multiples acteurs afin d’influencer les attitudes du public et d’améliorer l’image national. En conséquence, les réseaux sociaux étant la principale plateforme, la diplomatie numérique est devenue un moyen de communication important pour de nombreuses institutions diplomatiques et consulaires. À l’ère numérique, les institutions diplomatiques et consulaires françaises ont tiré parti des caractéristiques de la diplomatie numérique et ont élaboré des principes de son développement afin de promouvoir l’image internationale de la France. L’ambassade de France en Chine, l’une des premières ambassades à s’engager dans la diplomatie numérique en Chine, utilise pleinement les plateformes de réseaux sociaux chinois tels que le compte officiel WeChat et Sina Weibo. Par ailleurs, elle adopte différentes stratégies de diplomatie numérique, y compris le monologue, le dialogue et la coopération pour attirer l’attention du public chinois.Prenant pour exemple le compte officiel WeChat de l’ambassade de France en Chine, ce mémoire compare et analyse ses pratiques de diplomatie numérique de 2020 à 2021. En tenant compte du modèle de la mise à l’agenda et de la théorie des trois modes de la diplomatie numérique, cette recherche entend explorer les relations entre la mise à l’agenda, les stratégies de diplomatie numérique et la réaction publique. En général, l’ambassade de France en Chine a reçu une réaction publique relativement positive grâce à ses stratégies de diplomatie numérique à plusieurs niveaux, à la mise à l’agenda de sujets diversifiés et à la combinaison de plusieurs types d’outils numériques. Cependant, l’ambassade de France en Chine ne dispose pas d’un mécanisme de dialogue efficace avec le public et manque d’initiative dans le niveau de collaboration avec les médias. Par conséquent, les institutions diplomatiques et consulaires pourraient améliorer l’effcacité de la diplomatie numérique sur WeChat en matière de mise en œuvre de stratégies équilibrée, de mise à l’agenda plus efficace et de connaissance approfondie de l’écologie de médias chinois.
KEYWORDS: diplomatie numérique, stratégie, mise à l’agenda, ambassade de France en Chine, compte officiel WeChat
DOI:
专题: 法国文学;法语教学;外国语言研究;外国文学研究
阅读全文
当前文章暂不提供全文下载,联系作者请发送邮件至法语研究中心邮箱。